Servicio de interpretación consecutiva en Madrid
¿Qué es UNA interpretación consecutiva?
La interpretación consecutiva es un tipo de interpretación en la que el intérprete escucha al orador y luego transmite el mensaje en el idioma de destino.
Este proceso se realiza de manera secuencial, es decir, el intérprete toma notas mientras el orador habla y luego reproduce el discurso en el idioma correspondiente. Este método es común en reuniones de negocios, conferencias, presentaciones y eventos multilingües.
¿CuÁles son las diferencias entre la interpretación consecutiva y la interpretación simultánea?
de La principal diferencia entre la traducción simultánea y consecutiva radica en el momento en que se realiza la traducción. Mientras que la interpretación simultánea se lleva a cabo al mismo tiempo que el discurso original, la interpretación consecutiva requiere pausas para permitir al intérprete realizar la traducción.
En la interpretación simultánea, el intérprete suele estar dentro de una cabina insonorizada, escucha el discurso original a través de auriculares y transmite la traducción en tiempo real al público.
En la interpretación consecutiva, el intérprete suele estar sentado cerca del orador, y es el mismo intérprete el que traduce el discurso al público.
La interpretación simultánea es la modalidad de interpretación preferida en eventos masivos, tanto presenciales como híbridos o remotos, tales como congresos, conferencias, debates, programas de televisión, entregas de premios, etc.
La interpretación consecutiva es ideal para eventos pequeños, con pocas personas e idiomas limitados.
¿Cuándo es necesaria la interpretación consecutiva?
Los servicios de interpretación consecutiva son esenciales en una amplia gama de situaciones, como reuniones de negocios internacionales, conferencias académicas, eventos culturales y visitas de intercambio. Si necesitas comunicarte con personas que hablan diferentes idiomas, la interpretación consecutiva puede facilitar la interacción y garantizar que el mensaje se transmita de manera clara y precisa.
En Abc Translink, como Agencia de traducción en Madrid, también ofrecemos los siguientes servicios de interpretación:
servicio de interpretación Simultánea en madrid
servicio de interpretación Consecutiva en madrid
servicio de interpretación Chuchotage en madrid
Nuestros idiomas básicos de interpretación son Inglés, italiano, francés, alemán, árabe, chino y ruso pero si necesitas contratar nuestros servicios para un idioma diferente.